W.E.B. Griffin, William E. Butterworth IV, Ściśle tajne, tł. Maciej Szymański,
Poznań „Rebis” 2015
II wojna światowa jest bardzo wdzięcznym tematem do
snucia sensacyjnych lub kryminalnych intryg. Podobnie jest z czasami tuż po
wojnie, kiedy nie wszystkie kwestie zostały ustalone i trwa walka o wpływy. Tak
właśnie jest w książce „Ściśle tajne”, w której autorzy wspominają początki
CIA, dość dobrze nakreślają stosunki między USA i ZSRR. Taka fabuła daje spore
pole do popisu, jeśli całości nie przeładujemy
nadmiarem informacji, bardzo spowalniającymi akcję i nużą czytelnika.
Zwykle w książkach sensacyjnych kładzie się nacisk na
pokazanie odpowiednich postaw, zachowanie twarzy przez bohaterów. Tu mamy
inaczej: młody, nieodpowiedzialny podporucznik przez swoją naiwność i brak
dyscypliny dopuszcza się niesubordynacji, która powinna skończyć się dla niego
śmiercią. To nie jedyne łamane stereotypy, z którymi będą mieli do czynienia
czytelnicy.
„Ściśle tajne” to na pewno książka bogata w
informacje o II wojnie światowej. Na ile one są rzetelne trzeba poszperać i
sprawdzić w książkach historycznych. Jako powieść nie jest to książka
porywająca, ale jako zachęta do weryfikacji wersji wydarzeń może być
interesującym wstępem do pogłębiania wiedzy z historii. Myślę, że jako
audiobook książka będzie o wiele lepsza w odbiorze.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz